“The Dunning-Kruger effect describes a cognitive bias in which people perform poorly on a task, but lack the meta-cognitive capacity to properly evaluate their performance.”
“Fremdscham (the noun) describes the almost-horror you feel when you notice that somebody is oblivious to how embarrassing they truly are.”